안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 야구 경기 결과에 대해 안타까운 소식을 전해드리게 되어 마음이 무겁습니다. LA 에인절스는 뉴욕 양키즈와의 연장 접전에서 기회를 살리지 못하고 아쉽게 패배했습니다. 경기 중 에인절스 감독 Phil Nevin이 퇴장 당하는 일까지 있었죠. 팀의 분전에도 불구하고 아쉬운 결과가 나와 안타까움이 큽니다. 하지만 우리 에인절스 선수들의 열정적인 플레이에 박수를 보내며, 다음 경기에서 반드시 설욕할 것이라 믿습니다. 팬 여러분들의 변함없는 응원이 큰 힘이 될 것입니다.
엔젤스, 양키스전에서 승리 기회를 살리지 못하며 아쉬운 패배
뉴욕 – 엔젤스는 수요일 양키스와의 시리즈 두 번째 경기에서 단 2점만을 얻는 데 그치며 공격력이 부족했습니다. 하지만 기회가 없었던 것은 아닙니다. 엔젤스는 주자를 홈에 불러들일 수 있는 상황에서 15번 중 1번만 안타를 기록했고, 11명의 주자를 남기고 말았습니다. 결국 연장 10회까지 가는 접전 끝에 3-2로 양키스에게 패배했습니다.
트라우트: “기회가 많았지만 살리지 못했다”
“오늘 경기에서 우리는 많은 기회를 잡지 못했습니다. 제가 포함되어 있죠,” 엔젤스 센터필더 마이크 트라우트가 말했습니다. “때로는 그런 일이 있습니다. 내일 시리즈를 이기기 위해 노력하겠습니다.”
10회 초 기회를 살리지 못하며 아쉬움
팀의 마지막 기회는 10회 초에 왔습니다. 트라우트가 3루에 있고 헌터 렌프로가 타석에 섰습니다. 렌프로가 2루와 3루 사이로 땅볼을 쳤지만, 트라우트는 공에 맞자마자 홈을 향해 달리지 않았습니다.
네빈 감독: “코치진과 상의해봐야 할 것 같다”
“그 상황에 대해 코치진과 이야기를 나눠봐야 할 것 같습니다,” 엔젤스 감독 필 네빈이 말했습니다. 네빈 감독은 9회 초 트라우트에게 내린 스트라이크 판정을 항의하다 퇴장 당했기 때문에 경기 종료 때는 더그아웃에 없었습니다.
양키스의 에이스 에런 저지, 활약
이날 경기에서 양키스의 에런 저지는 팀을 이끌며 맹활약했습니다. 1회 초 2점 홈런을 터트렸고, 1회 말 오htani의 홈런 기회를 허공으로 날려버렸습니다. 또한 브랜든 드루리의 갭 안타 기회도 슬라이딩 캐치로 잡아내며 엔젤스의 리드 기회를 무산시켰습니다.
네빈 감독: “홈즈가 스트라이크를 던지지 못하는 상황이었다”
9회 초, 네빈 감독이 퇴장 당했을 때 엔젤스는 2아웃 상황에서 볼넷으로 주자를 걸어 보낼 기회가 있었습니다. 네빈 감독은 “홈즈가 스트라이크를 던지지 못하고 있었다”고 말했습니다. 워드가 홈즈의 두 번째 공에 맞았고, 오htani는 5구까지 가는 볼넷을 얻어냈습니다. 홈즈가 계속 볼을 던져 엔젤스에게 리드를 내줄 수도 있었습니다.
트라우트, 스윙 판정에 항의하며 네빈 감독 퇴장
트라우트는 자신이 스윙하지 않았다고 확신했습니다. 심지어 판정이 내려지기 전부터 1루를 향해 걸어가고 있었죠. “제가 스윙하지 않았다고 생각했습니다. 큰 순간이었는데 아쉽습니다,” 트라우트가 말했습니다.
네빈 감독 역시 트라우트가 스윙하지 않았다고 보았고, 이에 항의하다 홈플레이트 심판에게 퇴장 당했습니다. “저도 마이크가 스윙하지 않았다고 봤습니다. 그런 판정은 심판들에게 정말 어려운 일이죠,” 네빈이 설명했습니다.
오htani와 저지의 대결
경기 초반에는 오htani와 저지의 대결이 펼쳐졌습니다. 저지가 오htani를 더 큰 골칫거리로 만들었지만, 오htani 역시 저지를 상대로 위협적인 모습을 보였습니다.
네빈 감독: “오htani와 저지의 대결은 정말 재미있었다”
“오htani와 저지의 대결은 정말 재미있었습니다,” 네빈 감독이 말했습니다. “두 선수 모두 최고의 기량을 발휘했죠. 이런 경기가 야구의 매력입니다.”
결국 양키스는 10회 초 글레이버 토레스의 희생플라이로 결승점을 뽑아내며 3-2로 승리했습니다.
개인적 소감
이번 경기에서 엔젤스는 아쉬운 패배를 당했지만, 그들의 열정과 투지는 여실히 드러났습니다. 특히 오htani와 저지의 대결은 정말 인상 깊었습니다. 두 최고 선수의 대결은 야구의 진수를 보여주는 것 같았습니다. 비록 패배했지만, 엔젤스의 끈기와 열정에 박수를 보냅니다. 내일 시리즈 마지막 경기에서 반드시 승리하길 바랍니다. 화이팅!
번역하며 직접 추출한 영단어
There의 해석과 활용법
– 거기에
– There is a book on the table. 책상 위에 책이 있습니다.
– There는 장소를 나타내는 부사이며, 주어 역할을 합니다. 또한 ‘~가 존재한다’는 의미로 사용됩니다.
strikes의 쓰임새
– 파업, 공격
– The workers went on strike to demand higher wages. 노동자들은 임금 인상을 요구하며 파업에 들어갔습니다.
– 동사 strike는 ‘치다’, ‘때리다’의 의미가 있지만, 명사형으로는 ‘파업’과 ‘공격’을 뜻합니다.
position을 사용하는 방법
– 위치, 자리
– She is in a good position to get the job. 그녀는 그 일자리를 얻을 수 있는 좋은 위치에 있습니다.
– position은 ‘위치’, ‘자리’를 뜻하는 명사입니다. 물리적 위치뿐만 아니라 상황이나 지위를 나타낼 때도 사용됩니다.
Email의 숙어
– 이메일
– I’ll send you the file via email. 이메일로 파일을 보내드리겠습니다.
– email은 ‘전자 우편’을 뜻하는 단어입니다. 숙어로는 ‘send an email'(이메일 보내다), ‘check email'(이메일 확인하다) 등이 있습니다.
Frank 외우기
– 솔직한
– She is very frank about her feelings. 그녀는 자신의 감정에 대해 매우 솔직합니다.
– frank는 ‘솔직한’, ‘터놓고 말하는’이라는 뜻입니다. 숨김없이 말하는 태도를 설명할 때 사용합니다.
언어 학습은 쉽지 않지만 포기하지 마세요. 작은 성취에 기뻐하고 꾸준히 노력한다면 언젠가는 목표에 도달할 수 있을 것입니다. 여러분의 노력을 응원합니다!